Does high taxation really stop jobs from being created?

Yes. Companies p taxes to the consumer. When prices are lower, demand will be higher. The company will sell more and expand, thus creating more jobs.